Manos Hadjidakis: To Hamogelo tis Tzokodas (LP Lefko Binylio)

«Se mia parelasi sti Nea Iorki, me mousikes, me hromata ke me plimmirismeni apo kosmo tin 5i Leoforo, vriskomoun mia Kiriaki apogefma to fthinoporo tou 1963 otan sinadisa mia ginekoyla na perpatai monahi me mia apelpismeni adiaforia yia o,ti sinevene gyro tis horis kaneis na tin prosehi, horis kanenan na prosehi, moni, erimi mes sto agnosto plithos, pou tin skoudoyse, tin prospernoyse anipopsiasto, ehthriko, afinodas tin na pnigei mes sti vathia plimmyra tis leoforou, mesa sti thalassa pou akolouthoyse, mesa stA ageri pou arhise na fisa. Emina stilomenos, o monos pou tin prosexe, ki ekama na tin paro apo piso, na tin akolouthiso ke plisiazodas tin na tis miliso, horis na xero ti na tis po, ma isame nA apofasiso, tin ehasa apo ta matia mou. Etrexa ligo bros, anasikothika sta podia mou yia na tin xehoriso, ma i megali mayri thalassa tou kosmou tin eihe katapiei. Mesa mou kati skirtise odinira. Horis na katalavo, eiha stathei exo apo to vivliopoleio tou Ridjiolli ke sti vitrina tou, apenadi mou akrivos, vriskotan ena vivlio yia ton Nta Vidsi me tin Tzokoda sto exofillo tou na mou hamogela apithana enigmatiki, avtomata megethimeni, oso i ginaika pou hathike ston dromo. Den xero yiati olA avta berdeytikan perierga mesa mou, mazi mA ena exaisio thema tou Vivaldi pou eiha akoysi prin apo liges imeres ke pou exakolouthoyse na epanerhete tirannika sti mnimi mou. Ta deka avta tragoydia graftikan mA ena sigkerasmo apelpisias ke anamniseon. To thema eine i ginaika erimi mes stin megali poli. To kathe tragoydi eine ki enas monologos tis ki ola mazi sinthetoun tin istoria tis. Mia istoria syghroni ke palia mazi». (Manos Hadjidakis)

Symfona me ta stiheia apo tin exaireti monografia «Manos Hadjidakis ke laiki mousiki paradosi» (ekd. Ebiria) tis Renatas Dalianoydi, o kyklos ton tragoudion ehi ti diki tou istoria, prin akomi apo ekeini ti fthinoporini imera pou o Hadjidakis apokristallose mesa tou ti morfi tous.

To ergo, me titlo «10 tragoydia yia orhistra sto idio klima», proorizotan yia ti foni tis Zaklin Ntano, grafike sto Parisi to 1962 alla ihografithike sti Nea Iorki ton Aprilio tou 1965 os orhistriko, ke malista se paragogi tou megalou Kouinsi Tzoouns.

Opos diigeite o tragoudistis Dimitris Lekkas, o diskos kikloforise stis IPA apo ti Fontana me 12 orhistrika meri ke titlo «GiocondaAs Smile», eno to 1965 ekdothike stin Ellada me titlo «To hamogelo tis Tzokodas» ke ipotitlo «10 tragoydia yia orhistra».

Ta dyo kommatia pou ehoun aferethei itan ta «Le Soldat» («O stratiotis») ke «Les Athletes» («Oi athlites») eno poly argotera (to 1987) grafikan ke ellinikoi stihi apo ton Hadjidaki yia to tragoydi «Horos me ti skia mou». Episis, iparhoun stihi ke yia to tragoydi «Prosopografia tis miteras mou».