Kikloforia 2010

«To Άsma - Asmaton eine enas kyklos tragoudion pou to vasiko haraktiristiko tou eine i arragis enotita enos eniaiou mousikoy yfous pou tavtizete me to pneyma ke ti vathyteri ousia, tou eoniou ke axeperastou avtoy piitikoy kimenou. Enos kimenou sto opoio o erotas s’ oles tis morfes tou, apo tin pio agni eos tin pio esthisiaki, imneite ke parousiazete m’ enan tropo ekthamvotikoy ke anipervatou piitikoy kallous.

Polles eine i apodosis avtoy tou kimenou sti neoelliniki glossa: K. Friliggos (1912), G. Tsoukalas (1929), S. Nikokavouras (1925), G. Eliyia (1928), G. Vougidis (1929), A. Hadjidakis (1930), A. Pernari (1932), K. Kallinikos (1938), E. Zafiropoulos (1938), L. Hadjikostas (1964), G. Seferis (1965), N. Skiadopoulos (1970). I metafrasi tou Giorgou Seferi, korifaia epidosi neoellinikis logotehnikis meteggrafis sti dekaetia tou 1960, pou exisorropei tin anthropini erotiki plefra me ti thriskeftiki anatasi, eihe pari ta proteia apo ti metafrasi tou Giosef Eliyia pou mehri tote krinotan os i kalyteri.

I thavmasia metafrasi - meteggrafi tou kimenou apo ton Lefteri Papadopoulo, ena ek ton korifaion stihourgon tou ellinikoy tragoudioy, stirigmeni sto dekapedasyllavo, ehi tin spania areti na se odigei kat’ eftheian sto tragoydi. Aito yia ton sintheti eine eflogia, alla ke katara mazi. Eilogia yiati parehi efkolies sti melopoiisi ke katara yiati avtes akrivos i efkolies parapeboun, tis perissoteres fores, se gnostes mousikes lysis ke agones epanalipsis horis ti dinatotita mias pio edehnis anaptixis. Omos, apodeihthike oti i epilogi tou dekapedasyllavou sti doulia tou Papadopoulou, itan idaniki periptosi yia na kanis tragoydia me, oso ginete, perissoterous apodektes. Άlloste ke i diki mou prothesi itan na meino pistos sti meteggrafi tou ke ormomenos apo tin idia skopia me avton, para tis kapies edehnes mousikes «hironomies», na grapso tragoydia pou na ehoun ti zestasia ke tin amesotita tou laikoy tragoudioy. I mousiki adlei to iliko tis apo tis periodous ekeines tou ellinikoy tragoudioy –toso tou edehnou oso ke tou laikoy- pou simadepsan tin poreia tou. Etsi se kapia tragoydia iparhoun stiheia tis kadadas, se kapia alla o apoihos tou idiomatos tis Ethnikis Mousikis Sholis ke se alla ta simadia tou laikoy tragoudioy. Ostoso, avto pou ta haraktirizi eine o lirismos tous, tavtosimos alloste me to lirismo tou oreoterou erotikoy piimatos pou graftike pote symfona me tin apopsi tou Lefteri Papadopoulou ke, fisika, ti diki mou.

Na simioso tin exohi ermineia ton tragoudiston: Taki Faviou ke Katerinas Andreou stin proti avti ektelesi. Molonoti eho enorhistrosi ta tragoydia yia simfoniki orhistra, alla ke yia ena mikro synolo epta organon, de boresa mehri tora, yia ikonomikoys logous, na axiopiiso ti doulia mou avti. Etsi avti i ihografisi, pou eyine m’ ena forito ke ohi epaggelmatiko magnitofono sto spiti mou to 1995 mono me ena piano, eine i monadiki.

Telionodas prepi na toniso oti i mousiki ton exi tragoudion, apo ta epta pou apartizoun ton kyklo, graftike sto diastima 1968 - 1969. Itan yia kapia alla tragoydia me analogo piitiko klima pou omos den diskografithikan pote.» (Kostas Milonas)