Διπλό album της Δόμνας Σαμίου με τον τίτλο "Παραλογές", τραγούδια παλιά και ζαμανίσια που τα 'χουν όλα μέσα, είναι τα αφηγηματικά που λέμε "παραλογές".
Αυτά τα τραγουδιστά, έμμετρα παραμύθια, μαζί με τα αποκριάτικα και τα μοιρολόγια, στέκουν πιο κοντά από τα άλλα είδη τραγουδιών στο σημείο συνάντησης του περίπλοκου εξωτερικού κόσμου των "γεγονότων" με τον σκοτεινό ψυχικό κόσμο των επιθυμιών και των φαντασιώσεων. Γι' αυτό και οι παραλογές τραγουδιούνται και στα αποκριάτικα τραπέζια της στοχαστικής χαρμολύπης και σαν μοιρολόγια για συγκεκριμένους ή συμβολικούς νεκρούς. Τραγουδιούνται ή και χορεύονται με τρόπους που ν' αναδεικνύουν την ιστορία που αφηγούνται, ώστε να πετυχαίνει ο διδακτικός και λυτρωτικός τους σκοπός... (Μιράντα Τερζοπούλου, λαογράφος - εθνολόγος).
Από χρόνια με απασχολούν οι παραλογές. Τραγούδια πολύτιμα που διασώζουν στοιχεία από αρχαίους μύθους, τραγούδια σαν παραμύθια που βρίσκουμε σ' ολόκληρη την Ελλάδα και σε πολλές από τις βαλκανικές χώρες. Μέσα από τις παραλογές ο λαός μας μπόρεσε να ενώνει το πραγματικό με το υπερφυσικό και να γεννήσει ιστορίες, συνήθως τραγικές, που ίσως κάποτε να συνέβησαν ή θα μπορούσαν να συμβούν.
Τα δύο CD περιλαμβάνουν υλικό που έχω συγκεντρώσει από παλιά, αλλά έχουν και αρκετές νεότερες ηχογραφήσεις. Δεν είναι εύκολοι στο άκουσμα και, φυσικά, δεν είναι καθόλου εμπορικοί, θέλω να σας πω ότι αγαπώ πολύ αυτά τα τραγούδια, που τα βρίσκω εξαιρετικά ενδιαφέροντα και για τα θέματα που πραγματεύονται και για τις μελωδίες τους. Με την κυκλοφορία αυτών των δίσκων πιστεύω ότι διασώζεται ένα σημαντικό κομμάτι της προφορικής μας παράδοσης.
Τα τραγούδια που επιλέξαμε να συμπεριλάβουμε προέρχονται από τρεις διαφορετικές εποχές ηχογραφήσεων. Δηλαδή, εκτός από τα τραγούδια που πρόσφατα ηχογραφήσαμε σε στούντιο με τους συνεργάτες μου, υπάρχουν κι αυτά που τραγουδούν άνθρωποι απλοί, με αυθεντικές φωνές, που συνάντησα πριν από χρόνια, ταξιδεύοντας στην Ελλάδα. Οι ηχογραφήσεις φυσικά δεν είναι τέλειες, αλλά πιστεύω ότι οι απλοί αυτοί άνθρωποι αποδίδουν μοναδικά την ατμόσφαιρα και το ύφος του κάθε τραγουδιού. Υπάρχουν ακόμα τραγούδια από προηγούμενες εκδόσεις του Συλλόγου, που τα συμπεριέλαβα για να δώσω μια πιο σφαιρική εικόνα του είδους που ονομάζουμε παραλογές. Ελπίζω ότι έγινε μια δουλειά ολοκληρωμένη που θα σας αρέσει. (Δόμνα Σαμίου)
Τραγουδούν : Δόμνα Σαμίου, Μιχάλης Ζάμπας, Βαγγέλης Δημούδης, Γιώργης Τζούμας, Ηλίας Υφαντίδης, Χρήστος Ζαφειρούδης, Κατερίνα Παπαδοπούλου, Σπύρος Τσουκάτος, μπάμπω Βάγια, Βασιλική Δοκίδου, Ζαχαρίας Καρούνης, Αντώνης Μαρτσάκης, Μαρία Κουσκούση, Λάμπρος Γούμενος, Σουλτάνα Μπόγρη, Μιχάλης Ττερλίκκας, Χορωδία Γυναικών, Χορωδία Ανδρών, Ομάδα Γυναικών από το Μέλι, Ομάδα Γυναικών από τα Νέα Παλάτια Ωρωπού και Ομάδα Γυναικών από την Καλαμωτή.
Συλλογή, επιλογή, μουσική επιμέλεια : Δόμνα Σαμίου.
Διεύθυνση παραγωγής : Δάφνη Τζαφέρη.
Μουσική επιμέλεια, συντονισμός μουσικών : Σωκράτης Σινόπουλος.
Κείμενο, σχόλια, επιμέλεια κειμένων τραγουδιών : Μιράντα Τερζοπούλου (λαογράφος - εθνολόγος).
Ερευνα και επιλογή οπτικού υλικού, διαχείριση πνευματικών δικαιωμάτων : Ζωγραφία Μπικούδη (αρχαιολόγος) & Βασίλης Παπαδόπουλος (ιστορικός).
Αγγλική μετάφραση : Μιχάλης Ελευθερίου & John Leatham.
Συνοδεύεται από βιβλίο 260 σελίδων στα Ελληνικά και Αγγλικά με τους στίχους των τραγουδιών, σύντομα σχόλια του κάθε τραγουδιού, τους μουσικούς που έλαβαν μέρος και πολλές εικόνες από το Μουσείο Μπενάκη, από τη Συλλογή Ευσταθίου Φινόπουλου, Μουσείο Μάνου Φαλτάιτς, Σκύρος. Συλλογή Χαριλάου Παπαδόπουλου, Συλλογή Ιωάννη Κ. Καράκωστα. Κρατική Συλλογή Σύγχρονης Κυπριακής Τέχνης, Υπουργείο Παιδίας και Πολιτισμού.
|