«ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ» (ESPERANTO), 16 παλιά λαϊκά τραγούδια διασκευασμένα για λαϊκή κιθάρα από τον Δημήτρη Μυστακίδη

Τραγουδούν : Ελένη Βιτάλη, Γιώργος Νταλάρας, Ελένη Τσαλιγοπούλου, Φωτεινή Βελεσιώτου, Αλκίνοος Ιωαννίδης, Δήμητρα Γαλάνη, Ελευθερία Αρβανιτάκη, Διονύσης Σαββόπουλος, Γιώτα Νέγκα, Φώτης Σιώτας, Ελεωνόρα Ζουγανέλη, Κωστής Αβυσσινός, Χρήστος Θηβαίος, Χρήστος Μαστέλος και ο Μανώλης Πάππος.

Για δύο συνεχόμενους μήνες στο Νο 2 του World Music Chart Europe τέσσερις μήνες κυκλοφορίας, τρεις μήνες στο Top 10 της Ευρώπης και τον Φεβρουάριο αναρριχήθηκε στη θέση Νο 2, και παρότι εξαιρετικά δύσκολο, διατήρησε τη θέση Νο 2 στο ευρωπαϊκό chart και τον Μάρτιο.

Οι κριτικές από Έλληνες μουσικούς συντάκτες δεν αφήνουν αμφιβολία για τη μουσική αξία του δίσκου, κατατάσσοντάς τον στους καλύτερους δίσκους του 2015.

Οκτώ χρόνια μετά τα «16 ρεμπέτικα με κιθάρα» επιστρέφω δισκογραφικά με μια σειρά από μεταπολεμικά κυρίως τραγούδια. Οι διασκευές αυτές, αξιοποιώντας τις τεχνικές λαϊκής κιθάρας, φιλοδοξούν να αναδείξουν τη δυναμική της και την εκφραστική αυτονομία της – στοιχεία που ίσως γίνονται ακόμη πιο εμφανή σε όσα κομμάτια είχαν αρχικά γραφτεί για μπουζούκι.

Η μεγάλη τέχνη που κρύβουν τα τραγούδια αυτής της συλλογής, συχνά θολώνεται από την οικειότητα και τη συναισθηματική φόρτιση που διαχρονικά τα συνοδεύει η κιθάρα. Η αναζήτηση του αρχέγονου πυρήνα της μεγάλης τους αξίας, ήταν για μένα ένα πολύχρονο πνευματικό ταξίδι, που παράλληλα, χάραξε νέα όρια στον τόπο της λαϊκής μουσικής που υπηρετώ.

Δεκαέξι εκλεκτοί ερμηνευτές, ο καθένας με την δική του ξεχωριστή πορεία στην ελληνική μουσική, φώτισαν με την τέχνη τους αυτόν τον κοινό μας τόπο, μιλώντας με μια κοινή γλώσσα. Ένα είδος μελωδικής Εσπεράντο, όπου τη θέση των λέξεων πήραν οι νότες. (Δημήτρης Μυστακίδης).

Ο τίτλος του παρόντος δίσκου, «Εσπεράντο», επικαλείται μια οικουμενική μουσική γλώσσα, που αλώνει την Βαβέλ των διαφορετικών ιστορικών εκφορών του αστικού λαϊκού τραγουδιού, υπερβαίνει την ποικιλία των διαφορετικών καταγωγικών και λειτουργικών του χαρακτηριστικών, αρθρώνοντας τελικά μια κοινή διάλεκτο, της οποίας την εκφραστικότητα συνέχει η λαϊκή κιθάρα. Σήμερα είναι η πιο διαδεδομένη τεχνητή γλώσσα του κόσμου. Παράλληλα με τη μητρική τους, τη μιλούν πάνω από δύο εκατομμύρια άνθρωποι σε 120 χώρες.

Οι συνθέσεις που επέλεξε ο Δημήτρης Μυστακίδης είναι ως επί το πλείστον του Μανώλη Χιώτη (9), αλλά και των Κώστα Σκαρβέλη, Απόστολου Καλδάρα, Γιώργου Μητσάκη, Γιώργου Λαύκα, Μιχάλη Σουγιούλ, Ιωσήφ Ριτσιάρδη, Γιάννη Δερμιτζάκη.