Από την αρχαία εποχή η 'ξενιτιά' αποτελεί κεντρικό φαινόμενο στη ζωή του Ελληνα.

Δημογραφικοί, οικονομικοί και άλλοι λόγοι οδήγησαν συχνά στην απομάκρυνση από την πατρική γή, την οικογενειαή στέγη και την πρόσκαιρη ή μακροχρόνια εγκατάσταση σε άλλους τόπους, στα 'ξένα'... Οπως στη γέννηση, τον γάμο ή τον θάνατο, μιά κρίσιμη φάση της ζωής κατά την οποία ο άνθρωπος περνάει κοινωνικά και υπαρξιακά από τη μία κατάσταση στην άλλη,...στην 'ξενιτιά'.

...Τα τραγούδια της ξενιτιάς είναι συνήθως δημιουργίες αυτών που μένουν πίσω και κυρίως των γυναικών, με 'πρωταγωνίστριες' τη μητέρα και τη γυναίκα -ή την αγαπηττικιά- του ξενιτεμένου.

Κείμενα - Επιμέλεια εξωφύλλου : Λάμπρος Λιάβας.

Καλλιτεχνική επιμέλεια εξωφύλλου : Πελαγία Γιακουμάκη.

Αγγλική μετάφραση : John Letham, Kevin Andrews.

Παραγωγή : Υπάτη Αρμοστεία Ο.Η.Ε. για τους πρόσφυγες.

Στην επιλογή των τραγουδιών ακολουθήθηκαν σε γενικές γραμμές, την μέθοδο του Guy Saunier (που έχει δώσει την πληρέστερη ως σήμερα φιλολογική μελέτη για τα τραγούδια της ξενιτιάς) έχοντας ως κριτήριο τα κυριότερα στάδια της εξέλιξης της μετανάστευσης ή μάλλον της εικόνας της στη σκέψη του λαϊκού ποιητή : αναχώρηση - η ζωή του ξενιτεμένου - η ζωή της οικογένειάς του - ο θάνατος στην ξενιτιά - η επιστροφή...

Πολυτελής έκδοση από τον Καλλιτεχνικό Σύλλογο Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου.

Συνοδεύεται από δίγλωσσο βιβλιαράκι 80 σελίδων, με αναλυτικά σχόλια.