Palia Ispanika tragoydia tou Federico Garcia Lorca melopiimena apo ton Niko Mamagkaki

Metafrasi: Agathi Dimitroyka

Tragoudoyn: Tasis Hristoyiannopoulos ke Natali Rasoyli

Ta 13 tragoydia apo ti sillogi tou Federico Garcia Lorca theorisa sosto na ta epanekdoso yia dyo logous. Proton yiati me parotrinan orismenes kenouries enorhistrotikes idees. Deyteron yiati o megalos tragoudistis Tasis Hristoyiannopoulos, exefrase tin epithimia na ta tragoudisi sta ellinika ke sta ispanika.

To diko mou titlo "TOU EROTA KE TOU PATHOUS" ton vazo san ipotitlo ke ton theoro oti eine apolita dikeomenos ke mono pou iparhi ispanikos logos ke t' onoma Lorca, ki as pou 'pe i metafrastria pos sta tragoydia avta den iparhi oyte erotas, oyte pathos. Ego omos pisteyo o,ti den prepi na metafrazoun tragoydia pou den ehoun erota ke pathos, ke en pasi periptosi, yia mena opou iparhi to onoma Lorca, iparhoun plousioparoha ke ta dyo...(Nikos Mamagkakis)

To album sinodeyete apo entheto vivliaraki me tous stihous ton tragoudion (Ellinika - Ispanika), tous sidelestes ke alles plirofories.