«ΤΟ ΑΣΠΡΟ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ - ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ» (The Little Polar Bear: The Dream of Flying)

Ο Λαρς και η…πολική παρέα του κάνουν καινούριες γνωριμίες και ταξιδεύουν σε μακρινά μέρη!

Αυτή τη φορά, ο Λαρς πρέπει να σώσει τον εαυτό του και άλλα χαριτωμένα ζωάκια από τις παγίδες των κυνηγών. Όταν επιστρέφει από ένα μεγάλο ταξίδι παρέα με την Λία, μια καφετιά αρκουδίτσα, ο Λαρς πληροφορείται πως οι γονείς του είναι βαριά άρρωστοι. Όταν η Λία συμβουλεύει τον Λαρς να φέρει μέλι για να γίνουν καλά, ο τελευταίος καταλήγει να περπατήσει πέρα από τους πάγους για πρώτη φορά και να ανακαλύψει ένα δάσος! Ο Λαρς θα φέρει το μέλι στους γονείς του, που θα θεραπευτούν αμέσως, όμως οι περιπέτειες δεν θα τελειώσουν εδώ. Ο Γιούρι, ο φτερωτός φίλος του, δεν μπορεί να πετάξει! Έτσι ο Λαρς αναλαμβάνει να βοηθήσει τον Γιούρι να επιστρέψει στον ουρανό, εκεί όπου ανήκει!